¿Palaios Anthropos o Neos Anthropos?

Antonio de Alicante (España) pregunta: “He leído en sus artículos el interesante punto de vista sobre el “Palaios Anthropos” (Hombre Viejo) y el “Neos Anthropos” (Hombre Nuevo). Sin embargo, al estudiar el tema en otras fuentes me encuentro con la palabra “Kainos” en lugar de “Neos”. ¿Cuál sería entonces la forma correcta?”

Respuesta: En las fuentes bíblicas, la palabra “Kainos” (que quiere decir “refrescado” o “renovado”) se usa muchas veces en lugar de “Neos”. Para entender esto hay que saber que el Hombre Nuevo es, en verdad, un ser humano luminoso que retorna a sus fuentes y por eso es absolutamente correcto hablar de un ser humano “renovado”.

El camino iniciático siempre es un “retorno”, una senda para la recuperación de algo perdido. En la terminología cristiana esto significa la vuelta al Edén, al paraíso perdido, para comer del fruto del árbol de la vida. Sin embargo, el concepto de “volver” es intrínseco a todas las corrientes religiosas que establecen un re-ligar o “volver a unir”.

El Taoísmo habla de “Fu” o “Fan” que significa simplemente “retorno”, descrito como un movimiento esencial del Tao, lo cual quiere decir que todas las cosas deben regresar a la fuente, y esto se aplica tanto al ser humano (la llamada “reintegración”), a la comunidad humana en su totalidad (la “restauración”) y también al Universo.

Es importante no marearnos con las terminologías a fin de no extraviarnos en vericuetos lingüísticos en detrimento de lo esencial. Siempre recuerdo una frase de Shakespeare que dice: “Aunque la rosa deje de llamarse rosa, seguiría oliendo a rosa”.