En un marco iniciático, la máxima “Si quieres la paz prepárate para la guerra” se entiende como “Si quieres la paz [interna] prepárate para la guerra [interna]”, aludiendo a esa conflagración interior que es la misma que aparece en las páginas del Bhagavad Gita.
“¡Pelea, Arjuna!”, es el mandato divino de Krishna, que nos recuerda la instrucción de algunos Maestros espirituales de Oriente que, cuando sus discípulos se disponían a meditar, les ordenaban: “Cierren los ojos y prepárense para la batalla”.
La obra de Edmund Blair Leighton “Stitching the Standard” (Cosiendo el estandarte) que apreciamos más abajo nos muestra una escena llena de paz, serenidad y armonía, donde predomina la delicadeza, lo femenino. Sin embargo, hay un elemento que evidencia que esta paz está a punto de romperse: el estandarte.
La costura del estandarte representa la paciente preparación para una guerra que se avecina, donde el paisaje bucólico que aparece en el fondo se convertirá drásticamente en el escenario de una sangrienta batalla.
“Oh, vosotros que guerreáis, acabáis de llegar del pequeño yihad, para realizar el gran yihad”, y estos le preguntaron, “¿Y cuál es ese gran yihad?”, a lo que Mahoma contestó: “Es la guerra contra el ego”. (Mahoma)
